我々は暴君の意思に屈伏しない。

Sentence Analyzer

我々 は 暴君 の 意思 に 屈伏しない 。

English Translation

We will not bend to the will of a tyrant.

Furigana

我々(われわれ)は暴君(ぼうくん)の意思(いし)に屈伏(くっぷく)しない。

Romanji

Wareware wa bōkun no ishi ni kuppukushinai.

Words

我々 (われわれ)

we

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

暴君 (ぼうくん)

tyrant; despot

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

意思 (いし)

intention; purpose

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

屈伏 (くっぷく)

yielding; submission; surrender; giving way; succumbing

Kanji

我

Readings: ガ、 われ、 わ、 わ.が-、 わが-

Meanings: ego, I, selfish, our, oneself

暴

Readings: ボウ、 バク、 あば.く、 あば.れる

Meanings: outburst, rave, fret, force, violence, cruelty, outrage

君

Readings: クン、 きみ、 -ぎみ

Meanings: mister, you, ruler, male name suffix

意

Reading: イ

Meanings: idea, mind, heart, taste, thought, desire, care, liking

思

Readings: シ、 おも.う、 おもえら.く、 おぼ.す

Meaning: think

屈

Readings: クツ、 かが.む、 かが.める

Meanings: yield, bend, flinch, submit

伏

Readings: フク、 ふ.せる、 ふ.す

Meanings: prostrated, bend down, bow, cover, lay (pipes)