福祉予算を犠牲にして打ち上げられた人工衛星は、正常に動作しなかった。

Sentence Analyzer

English Translation

The artificial satellite launched at the cost of the welfare budget did not work properly.

Furigana

福祉(ふくし)予算(よさん)を犠牲(ぎせい)にして打(う)ち上(あ)げられた人工(じんこう)衛星(えいせい)は、正常(せいじょう)に動作(どうさ)しなかった。

Romanji

Fukushi yosan o gisei ni shite uchiagerareta jinkō eisei wa, seijō ni dōsashinakatta.

Words

福祉 (ふくし)

welfare; well-being; social welfare; social security; social service

予算 (よさん)

estimate; budget

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

犠牲 (ぎせい)

victim; sacrifice; scapegoat

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

為る (する)

to do; to cause to become; to make (into); to turn (into); to serve as; to act as; to work as; to wear (clothes, a facial expression, etc.); to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as; to decide on; to choose; to be sensed (of a smell, noise, etc.); to be (in a state, condition, etc.); to be worth; to cost; to pass (of time); to elapse; verbalizing suffix (applies to nouns noted in this dictionary with the part of speech "vs"); creates a humble verb (after a noun prefixed with "o" or "go"); to be just about to; to be just starting to; to try to; to attempt to

打ち上げる (うちあげる)

to launch; to shoot up; (of waves) to dash; to wash up (ashore); to finish (e.g. a theater run, sumo tournament); to close; to report (to boss, etc.)

人工 (じんこう)

artificial; man-made; human work; human skill; artificiality

衛星 (えいせい)

satellite

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

正常 (せいじょう)

normalcy; normality; normal

動作 (どうさ)

action; movements; motions; bearing; behaviour; behavior; execution; actuation; operation; manners