我々は夕食後に簡単な会合のため集まった。

Sentence Analyzer

我々 は 夕食後 に 簡単な 会合 の ため 集まった 。

English Translation

We got together for short meeting after dinner.

Furigana

我々(われわれ)は夕食後(ゆうしょくご)に簡単(かんたん)な会合(かいごう)のため集(あつ)まった。

Romanji

Wareware wa yūshokugo ni kantanna kaigō no tame atsumatta.

Words

我々 (われわれ)

we

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

夕食後 (ゆうしょくご)

after dinner

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

簡単 (かんたん)

simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light

会合 (かいごう)

meeting; assembly; association; conjunction

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

為 (ため)

good; advantage; benefit; welfare; sake; purpose; objective; aim; consequence; result; effect; affecting; regarding; concerning

集まる (あつまる)

to gather; to collect; to assemble

Kanji

我

Readings: ガ、 われ、 わ、 わ.が-、 わが-

Meanings: ego, I, selfish, our, oneself

夕

Readings: セキ、 ゆう

Meaning: evening

食

Readings: ショク、 ジキ、 く.う、 く.らう、 た.べる、 は.む

Meanings: eat, food

後

Readings: ゴ、 コウ、 のち、 うし.ろ、 うしろ、 あと、 おく.れる

Meanings: behind, back, later

簡

Readings: カン、 ケン、 えら.ぶ、 ふだ

Meanings: simplicity, brevity

単

Readings: タン、 ひとえ

Meanings: simple, one, single, merely

会

Readings: カイ、 エ、 あ.う、 あ.わせる、 あつ.まる

Meanings: meeting, meet, party, association, interview, join

合

Readings: ゴウ、 ガッ、 カッ、 あ.う、 -あ.う、 あ.い、 あい-、 -あ.い、 -あい、 あ.わす、 あ.わせる、 -あ.わせる

Meanings: fit, suit, join, 0.1

集

Readings: シュウ、 あつ.まる、 あつ.める、 つど.う

Meanings: gather, meet, congregate, swarm, flock