会員達は代わるがわるその奇妙な体験について私達に語った。

Sentence Analyzer

会員達 は 代わる が わる その 奇妙な 体験 について 私達 に 語った 。

English Translation

The members told us about the strange experience in turns.

Furigana

会員達(かいいんたち)は代(か)わるがわるその奇妙(きみょう)な体験(たいけん)について私達(わたしたち)に語(かた)った。

Romanji

Kaiintachi wa kawaru ga waru sono kimyōna taiken nitsuite watashitachi ni katatta.

Words

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

替わる (かわる)

to succeed; to relieve; to replace; to take the place of; to substitute for; to take over for; to represent; to be exchanged; to change (places with); to switch

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

割る (わる)

to divide; to cut; to break; to halve; to separate; to split; to rip; to crack; to smash; to dilute

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

奇妙 (きみょう)

strange; queer; curious

体験 (たいけん)

personal experience; physical experience; one's own experience

に就いて (について)

concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every

私たち (わたしたち、わたくしたち)

we; us

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

語る (かたる)

to talk about; to speak of; to tell; to narrate; to recite; to chant; to indicate; to show

Kanji

会

Readings: カイ、 エ、 あ.う、 あ.わせる、 あつ.まる

Meanings: meeting, meet, party, association, interview, join

員

Reading: イン

Meanings: employee, member, number, the one in charge

達

Readings: タツ、 ダ、 -たち

Meanings: accomplished, reach, arrive, attain

代

Readings: ダイ、 タイ、 か.わる、 かわ.る、 かわ.り、 か.わり、 -がわ.り、 -が.わり、 か.える、 よ、 しろ

Meanings: substitute, change, convert, replace, period, age, counter for decades of ages, eras, etc., generation, charge, rate, fee

奇

Readings: キ、 く.しき、 あや.しい、 くし、 めずら.しい

Meanings: strange, strangeness, curiosity

妙

Readings: ミョウ、 ビョウ、 たえ

Meanings: exquisite, strange, queer, mystery, miracle, excellent, delicate, charming

体

Readings: タイ、 テイ、 からだ、 かたち

Meanings: body, substance, object, reality, counter for images

験

Readings: ケン、 ゲン、 あかし、 しるし、 ため.す、 ためし

Meanings: verification, effect, testing

私

Readings: シ、 わたくし、 わたし

Meanings: private, I, me

語

Readings: ゴ、 かた.る、 かた.らう

Meanings: word, speech, language