会議が終わると彼女はまっすぐに机に戻った。

Sentence Analyzer

English Translation

After the meeting she headed straight to her desk.

Furigana

会議(かいぎ)が終(お)わると彼女(かのじょ)はまっすぐに机(つくえ)に戻(もど)った。

Romanji

Kaigi ga owaru to kanojo wa massugu ni tsukue ni modotta.

Words

会議 (かいぎ)

meeting; conference; session; assembly; council; convention; congress

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

終わる (おわる)

to finish; to end; to close

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

真っ直ぐ (まっすぐ)

straight (ahead); direct; upright; erect; straightforward; honest; frank

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

机 (つくえ、つき)

desk

戻る (もどる)

to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound; to spring back

Kanji

会

Readings: カイ、エ、あ.う、あ.わせる、あつ.まる

Meanings: meeting, meet, party, association, interview, join

議

Reading: ギ

Meanings: deliberation, consultation, debate, consideration

終

Readings: シュウ、お.わる、 -お.わる、おわ.る、お.える、つい、つい.に

Meanings: end, finish

彼

Readings: ヒ、かれ、かの、か.の

Meanings: he, that, the

女

Readings: ジョ、ニョ、ニョウ、おんな、め

Meanings: woman, female

机

Readings: キ、つくえ

Meanings: desk, table

戻

Readings: レイ、もど.す、もど.る

Meanings: re-, return, revert, resume, restore, go backwards