会議場内で自社の製品の展示場を設けたいとお考えでしたら、早急にご連絡下さい。

Sentence Analyzer

English Translation

Please let me know immediately if you would like to set up an area of the conference room for your products.

Furigana

会議場内(かいぎじょうない)で自社(じしゃ)の製品(せいひん)の展示場(てんじじょう)を設(もう)けたいとお考(かんが)えでしたら、早急(そうきゅう)にご連絡(れんらく)下(くだ)さい。

Romanji

Kaigijōnai de Jisha no seihin no tenjijō o mōketai to o kangae deshitara, sōkyū ni go renraku kudasai.

Words

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

自社 (じしゃ)

one's company; company one works for; in-house; belonging to the company

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

製品 (せいひん)

manufactured goods; finished goods; product

展示場 (てんじじょう)

exhibition hall (room, area)

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

設ける (もうける)

to prepare ahead of time; to create; to establish

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

御 (お、おん)

honorific/polite/humble prefix

考え (かんがえ)

thinking; thought; view; opinion; concept; idea; notion; imagination; intention; plan; design; consideration; judgement; deliberation; reflection; wish; hope; expectation

デス (デス)

death

早急 (さっきゅう、そうきゅう)

immediate; prompt; quick; rapid; urgent; pressing

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

御 (ご)

honorific/polite/humble prefix; honorific suffix

連絡 (れんらく)

to contact; to get in touch; contacting; getting in touch; communication; call; message; connection; coordination; junction; intercalary; intercalaris; internuncial

下さる (くださる)

to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor