会議中にお腹がグーグー鳴っちゃって困っちゃったよ。
Sentence Analyzer
English Translation
My stomach started growling right there in the meeting. It was embarrassing.
Furigana
Romanji
Kaigichū ni onaka ga gu-gu- natchatte komatchatta yo.
Words
に
(に)
at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although
お腹
(おなか)
stomach
が
(が)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and
グーグー
(グーグー、ぐーぐー)
snoring; growling (low rumbling sound)
鳴る
(なる)
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
困る
(こまる)
to be troubled; to be worried; to be bothered; to be embarrassed; to be stumped
よ
(よ)
indicates certainty, emphasis, contempt, request, etc.; used when calling out to someone; used to catch one's breath or get someone's attention; yo!
Kanji
Readings: カイ、 エ、 あ.う、 あ.わせる、 あつ.まる
Meanings: meeting, meet, party, association, interview, join
Reading: ギ
Meanings: deliberation, consultation, debate, consideration
Readings: チュウ、 なか、 うち、 あた.る
Meanings: in, inside, middle, mean, center
Readings: フク、 はら
Meanings: abdomen, belly, stomach
Readings: メイ、 な.く、 な.る、 な.らす
Meanings: chirp, cry, bark, sound, ring, echo, honk
Readings: コン、 こま.る
Meanings: quandary, become distressed, annoyed