会計係はミスを犯してとがめられた。

Sentence Analyzer

会計係 みす 犯して とがめられた

English Translation

The accountant was blamed for the mistake.

Furigana

会計係(かいけいがかり)はミスを(おか)してとがめられた。

Romanji

Kaikeigakari wa misu o okashite togamerareta.

Words

会計係 (かいけいがかり、かいけいけい)
accountant; accounting clerk; cashier; treasurer
()
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
ミス (ミス)
mistake; error; failure; Miss; myth
()
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
犯す (おかす)
to commit (e.g. crime); to perpetrate; to make (e.g. mistake); to break (e.g. rule); to violate; to transgress; to contravene; to rape; to violate; to ravish; to deflower
咎める (とがめる)
to blame; to reproach; to censure; to rebuke; to reprove; to find fault; to take to task; to criticize; to criticise; to question (a suspect); to challenge; to aggravate (an injury); to be aggravated; to get inflamed; to prick (one's conscience)

Kanji

Readings: カイ、 エ、 あ.う、 あ.わせる、 あつ.まる
Meanings: meeting, meet, party, association, interview, join
Readings: ケイ、 はか.る、 はか.らう
Meanings: plot, plan, scheme, measure
Readings: ケイ、 かか.る、 かかり、 -がかり、 かか.わる
Meanings: person in charge, connection, duty, concern oneself
Readings: ハン、 ボン、 おか.す
Meanings: crime, sin, offense