会計係は会計が不足しているのがわかった。

Sentence Analyzer

English Translation

The treasurer was short in his accounts.

Furigana

会計係(かいけいがかり)は会計(かいけい)が不足(ふそく)しているのがわかった。

Romanji

Kaikeigakari wa kaikei ga fusokushiteiru no ga wakatta.

Words

会計係 (かいけいがかり、かいけいけい)

accountant; accounting clerk; cashier; treasurer

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

会計 (かいけい)

account; finance; accountant; treasurer; paymaster; reckoning; bill

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

不足 (ふそく)

insufficiency; shortage; deficiency; lack; dearth

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

分かる (わかる)

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out

Kanji

会

Readings: カイ、エ、あ.う、あ.わせる、あつ.まる

Meanings: meeting, meet, party, association, interview, join

計

Readings: ケイ、はか.る、はか.らう

Meanings: plot, plan, scheme, measure

係

Readings: ケイ、かか.る、かかり、 -がかり、かか.わる

Meanings: person in charge, connection, duty, concern oneself

不

Readings: フ、ブ

Meanings: negative, non-, bad, ugly, clumsy

足

Readings: ソク、あし、た.りる、た.る、た.す

Meanings: leg, foot, be sufficient, counter for pairs of footwear