複雑骨折の痛みはほとんど耐え難かった。

Sentence Analyzer

複雑骨折の痛みはほとんど耐え難かった。

English Translation

The pain from the compound fracture was almost intolerable.

Furigana

複雑(ふくざつ)骨折(こっせつ)の痛(いた)みはほとんど耐(たがた)え難()かった。

Romanji

Fukuzatsu kossetsu no itami wa hotondo taegatakatta.

Words

複雑 (ふくざつ)

complex; complicated; mixed (feelings)

骨折 (こっせつ)

bone fracture

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

痛み (いたみ)

pain; ache; soreness; grief; distress; damage; injury; wear; bruise; break

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

殆ど (ほとんど)

mostly; nearly; practically; well-nigh; almost invariably; all but; just about; almost

耐え難い (たえがたい)

unbearable; intolerable; unendurable