会社での彼の正式な肩書きは社長補佐である。

Sentence Analyzer

English Translation

His official title at the company is Assistant to the President.

Furigana

会社(かいしゃ)での彼(かれ)の正式(せいしき)な肩書(かたが)きは社長(しゃちょう)補佐(ほさ)である。

Romanji

Kaisha de no kare no seishikina katagaki wa shachō hosa de aru.

Words

会社 (かいしゃ)

company; corporation; workplace

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

正式 (せいしき)

due form; official; formality

肩書 (かたがき)

title; degree; address (on letter); criminal record

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

社長 (しゃちょう)

company president; manager; director

補佐 (ほさ)

aid; help; assistance; assistant; counselor; counsellor; adviser; advisor