会社の慰安旅行で箱根に行きます。

Sentence Analyzer

会社の慰安旅行で箱根に行きます。

English Translation

My company is sending us all to Hakone this year.

Furigana

会社(かいしゃ)の慰安(いあん)旅行(りょこう)で箱根(はこね)に行(い)きます。

Romanji

Kaisha no ian ryokō de Hakone ni ikimasu.

Words

会社 (かいしゃ)

company; corporation; workplace

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

慰安 (いあん)

solace; relaxation

旅行 (りょこう)

travel; trip

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

行く (いく、ゆく)

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to head (towards); to be transported (towards); to reach; to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk; to die; to pass away; to do (in a specific way); to stream; to flow; to continue; to have an orgasm; to come; to cum; to trip; to get high; to have a drug-induced hallucination