会社の債務返済能力を維持するのが私の責任だ。

Sentence Analyzer

会社 の 債務 返済 能力 を 維持する の が 私 の 責任 だ 。

English Translation

My responsibility is to keep the company solvent.

Furigana

会社(かいしゃ)の債務(さいむ)返済(へんさい)能力(のうりょく)を維持(いじ)するのが私(わたし)の責任(せきにん)だ。

Romanji

Kaisha no saimu hensai nōryoku o ijisuru no ga watashi no sekinin da.

Words

会社 (かいしゃ)

company; corporation; workplace

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

債務 (さいむ)

debt; liabilities; financial obligation

返済 (へんさい)

repayment; reimbursement; refund; redemption

能力 (のうりょく)

ability; faculty

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

維持 (いじ)

maintenance; preservation; improvement

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

責任 (せきにん)

duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

Kanji

会

Readings: カイ、 エ、 あ.う、 あ.わせる、 あつ.まる

Meanings: meeting, meet, party, association, interview, join

社

Readings: シャ、 やしろ

Meanings: company, firm, office, association, shrine

債

Reading: サイ

Meanings: bond, loan, debt

務

Readings: ム、 つと.める

Meanings: task, duties

返

Readings: ヘン、 かえ.す、 -かえ.す、 かえ.る、 -かえ.る

Meanings: return, answer, fade, repay

済

Readings: サイ、 セイ、 す.む、 -ず.み、 -ずみ、 す.まない、 す.ます、 -す.ます、 すく.う、 な.す、 わたし、 わた.る

Meanings: finish, come to an end, excusable, need not

能

Readings: ノウ、 よ.く

Meanings: ability, talent, skill, capacity

力

Readings: リョク、 リキ、 リイ、 ちから

Meanings: power, strength, strong, strain, bear up, exert

維

Reading: イ

Meanings: fiber, tie, rope

持

Readings: ジ、 も.つ、 -も.ち、 も.てる

Meanings: hold, have

私

Readings: シ、 わたくし、 わたし

Meanings: private, I, me

責

Readings: セキ、 せ.める

Meanings: blame, condemn, censure

任

Readings: ニン、 まか.せる、 まか.す

Meanings: responsibility, duty, term, entrust to, appoint