会社はニューヨークにあるアメリカ販売子会社を閉鎖する計画だ。

Sentence Analyzer

English Translation

The company plans to close its U.S. sales unit in New York.

Furigana

会社(かいしゃ)はニューヨークにあるアメリカ販売(はんばい)子会社(こがいしゃ)を閉鎖(へいさ)する計画(けいかく)だ。

Romanji

Kaisha wa Nyu-Yo-Ku ni aru Amerika hanbai kogaisha o heisasuru keikaku da.

Words

会社 (かいしゃ)

company; corporation; workplace

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

紐育 (ニューヨーク)

New York (US state, city)

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

有る (ある)

to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about

亜米利加 (アメリカ)

America; United States of America

販売 (はんばい、ハンバイ)

sales; selling; marketing

子会社 (こがいしゃ)

subsidiary (company)

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

閉鎖 (へいさ)

closing; closure; shutdown; lockout; unsociable

計画 (けいかく)

plan; project; schedule; scheme; program; programme

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative