会社は合併によってすべてがかわり、混乱状態が続いています。

Sentence Analyzer

English Translation

The office has been topsy-turvy since the merger upset everything.

Furigana

会社(かいしゃ)は合併(がっぺい)によってすべてがかわり、混乱(こんらん)状態(じょうたい)が続(つづ)いています。

Romanji

Kaisha wa gappei niyotte subete ga kawari, konran jōtai ga tsuzuiteimasu.

Words

会社 (かいしゃ)

company; corporation; workplace

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

合併 (がっぺい、ごうへい)

combination; union; amalgamation; consolidation; merger; coalition; fusion; annexation; affiliation; incorporation

に因って (によって)

according to; by (means of); due to; because of

全て (すべて)

everything; all; the whole; entirely; completely; wholly; all

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

替わる (かわる)

to succeed; to relieve; to replace; to take the place of; to substitute for; to take over for; to represent; to be exchanged; to change (places with); to switch

混乱 (こんらん)

disorder; chaos; confusion; mayhem

状態 (じょうたい)

current status; condition; situation; circumstances; state

続く (つづく)

to continue; to last; to go on; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to; to adjoin; to come after; to follow; to succeed; to rank next to; to hold out; to keep; to last