会社は国内販売の落ち込みをカバーするため輸出市場に目を向けている。

Sentence Analyzer

会社は国内販売の落ち込みをかばーするため輸出市場に目を向けている。

English Translation

The company is turning to export markets to make up for a decline in domestic sales.

Furigana

会社(かいしゃ)は国内(こくない)販売(はんばい)の落(お)ち込(こ)みをカバーするため輸出(ゆしゅつ)市場(しじょう)に目(め)を向(む)けている。

Romanji

Kaisha wa kokunai hanbai no ochikomi o kaba-suru tame yushutsu shijō ni me o muketeiru.

Words

会社 (かいしゃ)

company; corporation; workplace

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

国内 (こくない、こくだい、くぬち)

internal; domestic

販売 (はんばい、ハンバイ)

sales; selling; marketing

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

落ち込み (おちこみ)

decline (of something)

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

カバー (カバー、カヴァー、カヴァ、カバ)

cover (e.g. book); coverage; to compensate for (a loss); to offset (a weakness); to back up; kava (Piper methysticum); cava; kavakava; cava; Spanish sparkling wine

為 (ため)

good; advantage; benefit; welfare; sake; purpose; objective; aim; consequence; result; effect; affecting; regarding; concerning

輸出 (ゆしゅつ、しゅしゅつ)

export; efferent

市場 (しじょう)

(the) market (as a concept)

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

目 (め)

eye; eyeball; eyesight; sight; vision; look; stare; glance; an experience; viewpoint; stitch; texture; weave; ordinal number suffix; somewhat; -ish

向ける (むける)

to turn towards; to point