会社は生き残りを賭けて奮闘している。

Sentence Analyzer

会社 は 生き残り を 賭けて 奮闘している 。

English Translation

The company is struggling for survival.

Furigana

会社(かいしゃ)は生(い)き残(のこ)りを賭(か)けて奮闘(ふんとう)している。

Romanji

Kaisha wa ikinokori o kakete funtōshiteiru.

Words

会社 (かいしゃ)

company; corporation; workplace

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

生き残り (いきのこり)

survival; survivor; relic

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

賭ける (かける)

to wager; to bet; to risk; to stake; to gamble

奮闘 (ふんとう)

hard struggle; strenuous effort

Kanji

会

Readings: カイ、 エ、 あ.う、 あ.わせる、 あつ.まる

Meanings: meeting, meet, party, association, interview, join

社

Readings: シャ、 やしろ

Meanings: company, firm, office, association, shrine

生

Readings: セイ、 ショウ、 い.きる、 い.かす、 い.ける、 う.まれる、 うま.れる、 う.まれ、 うまれ、 う.む、 お.う、 は.える、 は.やす、 き、 なま、 なま-、 な.る、 な.す、 む.す、 -う

Meanings: life, genuine, birth

残

Readings: ザン、 サン、 のこ.る、 のこ.す、 そこな.う、 のこ.り

Meanings: remainder, leftover, balance

賭

Readings: ト、 か.ける、 かけ

Meanings: gamble, wager, bet

奮

Readings: フン、 ふる.う

Meanings: stirred up, be invigorated, flourish

闘

Readings: トウ、 たたか.う、 あらそ.う

Meanings: fight, war