会社は彼の退職の日に金時計を贈った。

Sentence Analyzer

会社 は 彼 の 退職 の 日に 金 時計 を 贈った 。

English Translation

The company presented him with a gold watch on the day he retired.

Furigana

会社(かいしゃ)は彼(かれ)の退職(たいしょく)の日(ひ)に金(きむ)時計(とけい)を贈(おく)った。

Romanji

Kaisha wa kare no taishoku no hini Kimu tokei o okutta.

Words

会社 (かいしゃ)

company; corporation; workplace

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

退職 (たいしょく)

retirement (from office); resignation

金 (かね、かな)

money; metal

時計 (とけい、ときはかり)

watch; clock; timepiece

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

贈る (おくる)

to give (as a gift); to present; to confer; to bestow; to award

Kanji

会

Readings: カイ、 エ、 あ.う、 あ.わせる、 あつ.まる

Meanings: meeting, meet, party, association, interview, join

社

Readings: シャ、 やしろ

Meanings: company, firm, office, association, shrine

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

退

Readings: タイ、 しりぞ.く、 しりぞ.ける、 ひ.く、 の.く、 の.ける、 ど.く

Meanings: retreat, withdraw, retire, resign, repel, expel, reject

職

Readings: ショク、 ソク

Meanings: post, employment, work

日

Readings: ニチ、 ジツ、 ひ、 -び、 -か

Meanings: day, sun, Japan, counter for days

金

Readings: キン、 コン、 ゴン、 かね、 かな-、 -がね

Meaning: gold

時

Readings: ジ、 とき、 -どき

Meanings: time, hour

計

Readings: ケイ、 はか.る、 はか.らう

Meanings: plot, plan, scheme, measure

贈

Readings: ゾウ、 ソウ、 おく.る

Meanings: presents, send, give to, award to, confer on, presenting something