会社を立て直すために新しい指導者が必要だった。

Sentence Analyzer

English Translation

We need a new leader to pull our company together.

Furigana

会社(かいしゃ)を立(た)て直(なお)すために新(あたら)しい指導者(しどうしゃ)が必要(ひつよう)だった。

Romanji

Kaisha o tatenaosu tameni atarashii shidōsha ga hitsuyō datta.

Words

会社 (かいしゃ)

company; corporation; workplace

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

立て直す (たてなおす)

to rally; to make over; to rearrange; to reorganize; to reorganise

為に (ために)

for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of; because of; as a result of

新しい (あたらしい)

new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date; modern

指導者 (しどうしゃ)

leader; guide; mentor; coach

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

必要 (ひつよう)

necessary; needed; essential; indispensable; necessity; need; requirement