回りくどい言い方はやめてはっきり言ってよ！

Stop beating around the bush and give it to me straight!

回(まわ)りくどい言(いかた)い方()はやめてはっきり言(い)ってよ！

Mawarikudoi iikata wa yamete hakkiri itte yo!

回りくどい (まわりくどい)

circuitous; roundabout; indirect

言い方 (いいかた)

way of talking; speaking style

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

止める (やめる)

to stop (an activity); to cease; to discontinue; to end; to quit; to cancel; to abandon; to give up; to abolish; to abstain; to refrain

はっきり (はっきり)

clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain; to be exact; to become clear; to clear up

言う (いう、ゆう)

to say; to utter; to declare; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

よ (よ)

indicates certainty, emphasis, contempt, request, etc.; used when calling out to someone; used to catch one's breath or get someone's attention; yo!

Readings: カイ、エ、まわ.る、 -まわ.る、 -まわ.り、まわ.す、 -まわ.す、まわ.し-、 -まわ.し、もとお.る、か.える

Meanings: -times, round, game, revolve, counter for occurrences

Readings: ゲン、ゴン、い.う、こと

Meanings: say, word

Readings: ホウ、かた、 -かた、 -がた

Meanings: direction, person, alternative