回りに濃霧が立ちこめていた。

Sentence Analyzer

回り に 濃霧 が 立ちこめていた 。

English Translation

There was a thick fog around.

Furigana

回(まわ)りに濃霧(のうむ)が立(た)ちこめていた。

Romanji

Mawari ni nōmu ga tachikometeita.

Words

回り (まわり)

rotation; making the rounds; spreading; effect; efficacy; by way of; via; round; turn; size; 12-year period; 12-year age difference

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

濃霧 (のうむ)

heavy fog; dense fog; thick fog

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

立ち込める (たちこめる)

to hang over; to shroud; to enshroud; to envelop; to screen

Kanji

回

Readings: カイ、 エ、 まわ.る、 -まわ.る、 -まわ.り、 まわ.す、 -まわ.す、 まわ.し-、 -まわ.し、 もとお.る、 か.える

Meanings: -times, round, game, revolve, counter for occurrences

濃

Readings: ノウ、 こ.い

Meanings: concentrated, thick, dark, undiluted

霧

Readings: ム、 ボウ、 ブ、 きり

Meanings: fog, mist

立

Readings: リツ、 リュウ、 リットル、 た.つ、 -た.つ、 た.ち-、 た.てる、 -た.てる、 た.て-、 たて-、 -た.て、 -だ.て、 -だ.てる

Meanings: stand up, rise, set up, erect