仏の顔も三度。

Sentence Analyzer

仏の顔も三度。

English Translation

You can only go so far.

Furigana

仏(ふつ)の顔(かお)も三(さん)度(ど)。

Romanji

Futsu no kao mo san do.

Words

仏 (ふつ)

France

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

顔 (かお、がん)

face; visage; look; expression; countenance; honor; honour; face; influence; notoriety

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

三 (さん、み)

three; tri-

度 (ど)

degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences and times; strength (of alcohol)