仏教に関するその記事が、私の東洋の宗教への情熱を呼び戻した。

Sentence Analyzer

English Translation

The article on Buddhism revived my passion for Oriental religions.

Furigana

仏教(ぶっきょう)に関(かん)するその記事(きじ)が、私(わたし)の東洋(とうよう)の宗教(しゅうきょう)への情熱(じょうねつ)を呼(よ)び戻(もど)した。

Romanji

Bukkyō nikansuru sono kiji ga, watashi no tōyō no shūkyō e no jōnetsu o yobimodoshita.

Words

仏教 (ぶっきょう)

Buddhism

に関する (にかんする)

related to; in relation to

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

記事 (きじ)

article; news story; report; account

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

東洋 (とうよう)

Orient

宗教 (しゅうきょう)

religion; religious affiliation; belief; faith; creed; religious activity

へ (へ)

indicates direction or goal (e.g. "to")

情熱 (じょうねつ)

passion; enthusiasm; zeal

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

呼び戻す (よびもどす)

to call back; to call home