壊れた湯飲みの補充をした。
Sentence Analyzer
English Translation
I replaced the broken cups with new ones.
Furigana
Romanji
Kowareta yunomi no hojū o shita.
Words
壊れる
(こわれる)
to be broken; to break; to fall through; to come to nothing
湯のみ
(ゆのみ)
teacup
の
(の)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
補充
(ほじゅう)
supplementation; supplement; replenishment; replenishing; replacement; refilling; to replace; to refill; to replenish
を
(を)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
為る
(する)
to do; to cause to become; to make (into); to turn (into); to serve as; to act as; to work as; to wear (clothes, a facial expression, etc.); to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as; to decide on; to choose; to be sensed (of a smell, noise, etc.); to be (in a state, condition, etc.); to be worth; to cost; to pass (of time); to elapse; verbalizing suffix (applies to nouns noted in this dictionary with the part of speech "vs"); creates a humble verb (after a noun prefixed with "o" or "go"); to be just about to; to be just starting to; to try to; to attempt to
Kanji
Readings: カイ、 エ、 こわ.す、 こわ.れる、 やぶ.る
Meanings: demolition, break, destroy
Readings: トウ、 ゆ
Meanings: hot water, bath, hot spring
Readings: イン、 オン、 の.む、 -の.み
Meanings: drink, smoke, take
Readings: ホ、 おぎな.う
Meanings: supplement, supply, make good, offset, compensate, assistant, learner
Readings: ジュウ、 あ.てる、 み.たす
Meanings: allot, fill