壊滅そのものが豊かな生命を生む。

Sentence Analyzer

壊滅 そのもの が 豊かな 生命 を 生む 。

English Translation

Mere decay produces richer life.

Furigana

壊滅(かいめつ)そのものが豊(ゆた)かな生命(せいめい)を生(う)む。

Romanji

Kaimetsu sonomono ga yutakana seimei o umu.

Words

壊滅 (かいめつ)

destruction; annihilation; devastation; catastrophe

その物 (そのもの)

the very thing; itself

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

豊か (ゆたか)

abundant; wealthy; plentiful; rich; affluent; very; extremely; full of; great

生命 (せいめい)

life; existence

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

産む (うむ)

to give birth; to deliver; to produce

Kanji

壊

Readings: カイ、 エ、 こわ.す、 こわ.れる、 やぶ.る

Meanings: demolition, break, destroy

滅

Readings: メツ、 ほろ.びる、 ほろ.ぶ、 ほろ.ぼす

Meanings: destroy, ruin, overthrow, perish

豊

Readings: ホウ、 ブ、 ゆた.か、 とよ

Meanings: bountiful, excellent, rich

生

Readings: セイ、 ショウ、 い.きる、 い.かす、 い.ける、 う.まれる、 うま.れる、 う.まれ、 うまれ、 う.む、 お.う、 は.える、 は.やす、 き、 なま、 なま-、 な.る、 な.す、 む.す、 -う

Meanings: life, genuine, birth

命

Readings: メイ、 ミョウ、 いのち

Meanings: fate, command, decree, destiny, life, appoint