怪しげな手つきで彼女はグラスを運んできた。

Sentence Analyzer

怪しげな手つきで彼女はぐらすを運んできた。

English Translation

She fumbled with the glasses as she brought them in.

Furigana

怪(あや)しげな手(て)つきで彼女(かのじょ)はグラスを運(はこ)んできた。

Romanji

Ayashigena tetsuki de kanojo wa gurasu o hakondekita.

Words

怪しげ (あやしげ)

questionable; doubtful; suspicious

手つき (てつき)

manner of using one's hands

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

クラス (クラス)

class

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

運ぶ (はこぶ)

to carry; to transport; to move; to convey; to come; to go; to wield (a tool, etc.); to use; to go (well, etc.); to proceed; to progress