The Sphinx howled with rage.
Kaibutsu wa gekido no amari unatta.
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
rage; indignation; exasperation
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
remainder; rest; balance; remains; scraps; residue; remnant; not very (with negative sentence); not much; surplus; excess; fullness; too much; more than; over
to groan; to moan; to roar; to howl; to growl; to hum (e.g. engine, wires in wind); to buzz; to sough; low, dull sound; to ooh and aah (in admiration); to sing in a strong, low voice (esp. traditional chant or recitation)