海が荒れてきた、それでつりを断念しなければならなかった。

Sentence Analyzer

海 が 荒れてきた 、 それで つり を 断念しなければならなかった 。

English Translation

The sea got rough, so that we had to give up fishing.

Furigana

海(うみ)が荒(あ)れてきた、それでつりを断念(だんねん)しなければならなかった。

Romanji

Umi ga aretekita, sorede tsuri o dannenshinakerebanaranakatta.

Words

海 (うみ、み、わた、わだ)

sea; ocean; waters

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

荒れる (あれる)

to be stormy; to be rough; to be ruined; to fall into ruin; to be in a bad temper; to lose one's temper

其れで (それで)

and; thereupon; because of that

釣り (つり)

fishing; angling; change (e.g. for a purchase); trolling; writing false posts online

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

断念 (だんねん)

abandoning (hope, plans); giving up

Kanji

海

Readings: カイ、 うみ

Meanings: sea, ocean

荒

Readings: コウ、 あら.い、 あら-、 あ.れる、 あ.らす、 -あ.らし、 すさ.む

Meanings: laid waste, rough, rude, wild

断

Readings: ダン、 た.つ、 ことわ.る、 さだ.める

Meanings: severance, decline, refuse, apologize, warn, dismiss, prohibit, decision, judgement, cutting

念

Reading: ネン

Meanings: wish, sense, idea, thought, feeling, desire, attention