海に面した都市で、隣のもっと有名な都市、ドーヴァーからは、海岸を１３キロほど北に寄ったところに位置しています。

Sentence Analyzer

海に面した都市で、隣のもっと有名な都市、ドーヴァーからは、海岸を１３きろほど北に寄ったところに位置しています。

English Translation

It's on the coast about 13 kilometers to the north of its more famous neighbor, Dover.

Furigana

海(うみ)に面(めん)した都市(とし)で、隣(となり)のもっと有名(ゆうめい)な都市(とし)、ドーヴァーからは、海岸(かいがん)を１３キロほど北(きた)に寄(よ)ったところに位置(いち)しています。

Romanji

Umi ni menshita toshi de, tonari no motto yūmeina toshi, do-xa- kara wa, kaigan o ichi san kiro hodo kita ni yotta tokoroni ichishiteimasu.

Words

海 (うみ、み、わた、わだ)

sea; ocean; waters

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

都市 (とし)

town; city; municipal; urban

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

隣 (となり)

neighbor (neighbour); next to (esp. living next door to)

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

もっと (もっと)

(some) more; even more; longer; further

有名 (ゆうめい)

famous; fame

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

海岸 (かいがん)

coast; beach

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

一 (いち)

one; best; first; foremost; beginning; start; bottom string (on a shamisen, etc.)

三 (さん、み)

three; tri-

キロ (キロ)

kilo-; 10^3; kilogram; kilogramme; kilometre; kilometer; kilo-; 2^10

程 (ほど)

degree; extent; bounds; limit; indicates approx. amount or maximum; upper limit

北 (きた)

north; the North; northern territories; North Korea; north wind

寄る (よる)

to approach; to draw near; to come near; to be close to; to gather (in one place); to come together; to meet; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to make a short visit; to grow old; to grow high (number, etc.); to grow (wrinkly); to lean against; to recline on; to push one's opponent while holding their belt; to decide on a price and come to a deal; to be swayed by (a person); to yield to

位置 (いち)

place; situation; position; location