海は水平線で空に溶け込んでいた。

Sentence Analyzer

海 は 水平線 で 空 に 溶け込んでいた 。

English Translation

The ocean melted into the sky on the horizon.

Furigana

海(うみ)は水平線(すいへいせん)で空(そら)に溶(と)け込(こ)んでいた。

Romanji

Umi wa suiheisen de sora ni tokekondeita.

Words

海 (うみ、み、わた、わだ)

sea; ocean; waters

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

水平線 (すいへいせん)

horizon (related to sea or lakes)

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

空 (そら)

sky; the heavens

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

溶け込む (とけこむ)

to melt into; to merge into; to fit in; to adapt; to blend

Kanji

海

Readings: カイ、 うみ

Meanings: sea, ocean

水

Readings: スイ、 みず、 みず-

Meaning: water

平

Readings: ヘイ、 ビョウ、 ヒョウ、 たい.ら、 -だいら、 ひら、 ひら-

Meanings: even, flat, peace

線

Readings: セン、 すじ

Meanings: line, track

空

Readings: クウ、 そら、 あ.く、 あ.き、 あ.ける、 から、 す.く、 す.かす、 むな.しい

Meanings: empty, sky, void, vacant, vacuum

溶

Readings: ヨウ、 と.ける、 と.かす、 と.く

Meanings: melt, dissolve, thaw

込

Readings: -こ.む、 こ.む、 こ.み、 -こ.み、 こ.める

Meanings: crowded, mixture, in bulk, included, (kokuji)