海外との取引は増加しており、東洋コンピューターの名前は世界に広まりつつあります。

Sentence Analyzer

English Translation

Our international sales continue to grow, bringing the name of Toyo Computer into businesses world-wide.

Furigana

海外(かいがい)との取引(とりひき)は増加(ぞうか)しており、東洋(とうよう)コンピューターの名前(なまえ)は世界(せかい)に広(ひろ)まりつつあります。

Romanji

Kaigai to no torihiki wa zōkashiteori, tōyō konpyu-ta- no namae wa sekai ni hiromari tsutsu arimasu.

Words

海外 (かいがい)

foreign; abroad; overseas

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

取引 (とりひき)

transactions; dealings; business

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

増加 (ぞうか)

increase; increment; addition

東洋 (とうよう)

Orient

コンピュータ (コンピュータ、コンピューター)

computer

名前 (なまえ)

name; full name; given name; first name

世界 (せかい)

the world; society; the universe; sphere; circle; world; renowned; world-famous; well-known outside of Japan; realm governed by one Buddha; space

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

広まる (ひろまる)

to spread; to be propagated

つつ (つつ)

while; even though; despite

有る (ある)

to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about