海外への航空運賃は燃料のコストとともに上昇した。

Sentence Analyzer

海外 へ の 航空 運賃 は 燃料 の コスト とともに 上昇した 。

English Translation

The cost of flying overseas has risen with the cost of fuel.

Furigana

海外(かいがい)への航空(こうくう)運賃(うんちん)は燃料(ねんりょう)のコストとともに上昇(じょうしょう)した。

Romanji

Kaigai e no kōkū unchin wa nenryō no kosuto totomoni jōshōshita.

Words

海外 (かいがい)

foreign; abroad; overseas

へ (へ)

indicates direction or goal (e.g. "to")

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

航空 (こうくう)

aviation; flying

運賃 (うんちん)

(passenger) fare; freight rates; shipping expenses

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

燃料 (ねんりょう)

fuel

コスト (コスト)

cost

と共に (とともに)

together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)

上昇 (じょうしょう)

rising; ascending; climbing

Kanji

海

Readings: カイ、 うみ

Meanings: sea, ocean

外

Readings: ガイ、 ゲ、 そと、 ほか、 はず.す、 はず.れる、 と-

Meaning: outside

航

Reading: コウ

Meanings: navigate, sail, cruise, fly

空

Readings: クウ、 そら、 あ.く、 あ.き、 あ.ける、 から、 す.く、 す.かす、 むな.しい

Meanings: empty, sky, void, vacant, vacuum

運

Readings: ウン、 はこ.ぶ

Meanings: carry, luck, destiny, fate, lot, transport, progress, advance

賃

Reading: チン

Meanings: fare, fee, hire, rent, wages, charge

燃

Readings: ネン、 も.える、 も.やす、 も.す

Meanings: burn, blaze, glow

料

Reading: リョウ

Meanings: fee, materials

上

Readings: ジョウ、 ショウ、 シャン、 うえ、 -うえ、 うわ-、 かみ、 あ.げる、 -あ.げる、 あ.がる、 -あ.がる、 あ.がり、 -あ.がり、 のぼ.る、 のぼ.り、 のぼ.せる、 のぼ.す、 よ.す

Meanings: above, up

昇

Readings: ショウ、 のぼ.る

Meaning: rise up