海岸の避暑地は、例えばニューボートがそうだが、夏には非常に混雑する。

Sentence Analyzer

海岸の避暑地は、例えばニューぼーとがそうだが、夏には非常に混雑する。

English Translation

Seaside resorts, such as Newport, are very crowded in summer.

Furigana

海岸(かいがん)の避暑地(ひしょち)は、例(たと)えばニューボートがそうだが、夏(なつ)には非常(ひじょう)に混雑(こんざつ)する。

Romanji

Kaigan no hishochi wa, tatoeba nyu- bo-to ga sō da ga, natsu ni wa hijō ni konzatsusuru.

Words

海岸 (かいがん)

coast; beach

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

避暑地 (ひしょち)

summer resort

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

例えば (たとえば)

for example; e.g.

ニュー (ニュー)

new; newly purchased item

ボード (ボード)

board

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

そう (そう)

so; really; seeming; appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

夏 (なつ)

summer

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

非常 (ひじょう)

emergency; extraordinary; unusual

混雑 (こんざつ)

congestion; crush; crowding; jam; confusion; disorder