海上では激しい嵐だった。

Sentence Analyzer

海上 で は 激しい 嵐 だった 。

English Translation

There was a violent storm at sea.

Furigana

海上(かいじょう)では激(はげ)しい嵐(あらし)だった。

Romanji

Kaijō de wa hageshii arashi datta.

Words

海上 (かいじょう)

(by, at, on) sea; maritime; marine

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

激しい (はげしい)

violent; furious; tempestuous; extreme; intense; fierce; fervent; vehement; incessant; relentless; precipitous; steep

嵐 (あらし)

storm; tempest; difficulty; trouble

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

Kanji

海

Readings: カイ、 うみ

Meanings: sea, ocean

上

Readings: ジョウ、 ショウ、 シャン、 うえ、 -うえ、 うわ-、 かみ、 あ.げる、 -あ.げる、 あ.がる、 -あ.がる、 あ.がり、 -あ.がり、 のぼ.る、 のぼ.り、 のぼ.せる、 のぼ.す、 よ.す

Meanings: above, up

激

Readings: ゲキ、 はげ.しい

Meanings: violent, get excited, enraged, chafe, incite

嵐

Readings: ラン、 あらし

Meanings: storm, tempest