海洋研究の未来を過去の研究から判断するに、多くのすばらしい発見がこれからも期待できる。

Sentence Analyzer

English Translation

If we are to judge the future of ocean study by its past, we can surely look forward to many exciting discoveries.

Furigana

海洋(かいよう)研究(けんきゅう)の未来(みらい)を過去(かこ)の研究(けんきゅう)から判断(はんだん)するに、多(おお)くのすばらしい発見(はっけん)がこれからも期待(きたい)できる。

Romanji

Kaiyō kenkyū no mirai o kako no kenkyū kara handansuru ni, ōku no subarashii hakken ga korekara mo kitai dekiru.

Words

海洋 (かいよう)

ocean

研究 (けんきゅう)

study; research; investigation

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

未来 (みらい)

the future (usually distant); future tense; the world to come

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

過去 (かこ)

the past; bygone days; the previous; a past (i.e. a personal history one would prefer remained secret); one's past; past (tense); preterit; preterite; previous life

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

判断 (はんだん)

judgment; judgement; decision; conclusion; adjudication; divination; judgement

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

多く (おおく)

many; much; largely; abundantly; mostly

素晴らしい (すばらしい、すんばらしい)

wonderful; splendid; magnificent

発見 (はっけん)

discovery; detection; finding

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

此れから (これから)

after this

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

期待 (きたい)

expectation; anticipation; hope

出来る (できる)

to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at; to be permitted (to do); to become intimate; to take up (with somebody); to grow; to be raised; to become pregnant