海洋中の山、それに山脈までが現在も発見され続けており、そのほとんどはまだ詳しく調べられてはいない。

Sentence Analyzer

English Translation

Mountains in the ocean and even whole ranges are still being discovered, and most of them have not yet been explored in detail.

Furigana

海洋中(かいようちゅう)の山(やま)、それに山脈(さんみゃく)までが現在(げんざい)も発見(はっけんつづ)され続()けており、そのほとんどはまだ詳(くわ)しく調(しら)べられてはいない。

Romanji

Kaiyōchū no yama, sore ni sanmyaku made ga genzai mo hakkensaretsuzuketeori, sono hotondo wa mada kuwashiku shiraberarete wa inai.

Words

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

山 (やま)

mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw); tread (of a tire); protruding part of an object; climax; peak; critical point; guess; speculation; criminal case; crime; mountain climbing; mountaineering; festival float (esp. one mounted with a decorative halberd); wall; wall tile; temple; temple grounds; wild

其れ (それ)

that (indicating an item or person near the listener, the action of the listener, or something on their mind); it; that time; then; there (indicating a place near the listener); you

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

山脈 (さんみゃく、やまなみ)

mountain range

迄 (まで)

until (a time); till; to; up to; to (a place); as far as; to (an extent); up to; so far as; even; only; merely

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

現在 (げんざい)

now; current; present; present time; as of

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

発見 (はっけん)

discovery; detection; finding

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

殆ど (ほとんど)

mostly; nearly; practically; well-nigh; almost invariably; all but; just about; almost

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

未だ (まだ、いまだ)

as yet; hitherto; only; still; not yet (with negative verb); more; besides; unfinished; incomplete; not yet finished with

詳しい (くわしい)

detailed; full; accurate; knowing very well; well-acquainted; well-informed

調べる (しらべる)

to examine; to investigate; to check up; to sense; to study; to inquire; to search

要る (いる)

to need; to want