皆が私のうっかりした間違いを責めるのです。

Sentence Analyzer

English Translation

Everybody blames me for my careless mistake.

Furigana

皆(みな)が私(わたし)のうっかりした間違(まちが)いを責(せ)めるのです。

Romanji

Mina ga watashi no ukkarishita machigai o semeru no desu.

Words

皆 (みな、みんな)

all; everyone; everybody; everything

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

うっかり (うっかり)

carelessly; thoughtlessly; inadvertently

間違い (まちがい)

mistake; error; blunder; accident; mishap; trouble; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

責める (せめる)

to condemn; to blame; to criticize; to criticise; to reproach; to accuse; to urge; to press; to pester; to torture; to torment; to persecute; to break in (a horse)

です (です)

be; is