皆が不法外国人に対して敵対的な態度を取った。

Sentence Analyzer

皆 が 不法 外国人 に対して 敵対的 な 態度 を 取った 。

English Translation

Everybody took a hostile attitude toward illegal aliens.

Furigana

皆(みな)が不法(ふほう)外国人(がいこくじん)に対(たい)して敵対的(てきたいてき)な態度(たいど)を取(と)った。

Romanji

Mina ga fuhō gaikokujin nitaishite tekitaiteki na taido o totta.

Words

皆 (みな、みんな)

all; everyone; everybody; everything

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

不法 (ふほう)

lawlessness; injustice; illegality; unlawfulness

外国人 (がいこくじん)

foreigner; foreign citizen; foreign national; alien; non-Japanese

に対して (にたいして)

towards; against; regarding; in contrast with

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

態度 (たいど)

attitude; manner; behaviour

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

取る (とる)

to take; to pick up; to harvest; to earn; to win; to choose; to steal; to eat; to have (a meal); to remove (one's glasses, etc.); to compete (in sumo, cards, etc.); to play

Kanji

皆

Readings: カイ、 みな、 みんな

Meanings: all, everything

不

Readings: フ、 ブ

Meanings: negative, non-, bad, ugly, clumsy

法

Readings: ホウ、 ハッ、 ホッ、 フラン、 のり

Meanings: method, law, rule, principle, model, system

外

Readings: ガイ、 ゲ、 そと、 ほか、 はず.す、 はず.れる、 と-

Meaning: outside

国

Readings: コク、 くに

Meaning: country

人

Readings: ジン、 ニン、 ひと、 -り、 -と

Meaning: person

対

Readings: タイ、 ツイ、 あいて、 こた.える、 そろ.い、 つれあ.い、 なら.ぶ、 むか.う

Meanings: vis-a-vis, opposite, even, equal, versus, anti-, compare

敵

Readings: テキ、 かたき、 あだ、 かな.う

Meanings: enemy, foe, opponent

的

Readings: テキ、 まと

Meanings: bull's eye, mark, target, object, adjective ending

態

Readings: タイ、 わざ.と

Meanings: attitude, condition, figure, appearance, voice (of verbs)

度

Readings: ド、 ト、 タク、 たび、 -た.い

Meanings: degrees, occurrence, time, counter for occurrences, consider, attitude

取

Readings: シュ、 と.る、 と.り、 と.り-、 とり、 -ど.り

Meanings: take, fetch, take up