皆に食物は足るかい。

Sentence Analyzer

皆 に 食物 は 足る かい 。

English Translation

Is there enough food to go around?

Furigana

皆(みな)に食物(しょくもつ)は足(た)るかい。

Romanji

Mina ni shokumotsu wa taru kai.

Words

皆 (みな、みんな)

all; everyone; everybody; everything

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

食物 (しょくもつ)

food; foodstuff

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

足る (たる)

to be sufficient; to be enough; to be worthy of

かい (かい、かえ)

marks yes-no question

Kanji

皆

Readings: カイ、 みな、 みんな

Meanings: all, everything

食

Readings: ショク、 ジキ、 く.う、 く.らう、 た.べる、 は.む

Meanings: eat, food

物

Readings: ブツ、 モツ、 もの、 もの-

Meanings: thing, object, matter

足

Readings: ソク、 あし、 た.りる、 た.る、 た.す

Meanings: leg, foot, be sufficient, counter for pairs of footwear