皆の注目を集めたという意味では、その計画は成功だった。

Sentence Analyzer

English Translation

The project was successful in the sense that it drew the attention of everyone.

Furigana

皆(みな)の注目(ちゅうもく)を集(あつ)めたという意味(いみ)では、その計画(けいかく)は成功(せいこう)だった。

Romanji

Mina no chūmoku o atsumeta toiu imi de wa, sono keikaku wa seikō datta.

Words

皆 (みな、みんな)

all; everyone; everybody; everything

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

注目 (ちゅうもく)

notice; attention; observation

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

集める (あつめる)

to collect; to assemble; to gather

と言う (という、とゆう)

called; named; as many as; as much as; all X; every X

意味 (いみ)

meaning; significance

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

計画 (けいかく)

plan; project; schedule; scheme; program; programme

成功 (せいこう)

success; hit

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative