皆は反対したが、それでもやはり彼らは結婚した。

Sentence Analyzer

反対した それでも やはり 彼ら 結婚した

English Translation

Everyone opposed it, but they got married all the same.

Furigana

(みな)反対(はんたい)したが、それでもやはり(かれ)らは結婚(けっこん)した。

Romanji

Mina wa hantaishita ga, soredemo yahari karera wa kekkonshita.

Words

(みな、みんな)
all; everyone; everybody; everything
()
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
反対 (はんたい)
opposition; resistance; antagonism; hostility; objection; dissension; reverse; opposite; vice versa; contrast
()
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and
其れでも (それでも)
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
矢張り (やはり)
too; also; likewise; either; still; as before; even so; either way; nonetheless; in any event; all the same; as expected
彼ら (かれら)
they (usually male); them
結婚 (けっこん)
marriage

Kanji

Readings: カイ、 みな、 みんな
Meanings: all, everything
Readings: ハン、 ホン、 タン、 ホ、 そ.る、 そ.らす、 かえ.す、 かえ.る、 -かえ.る
Meaning: anti-
Readings: タイ、 ツイ、 あいて、 こた.える、 そろ.い、 つれあ.い、 なら.ぶ、 むか.う
Meanings: vis-a-vis, opposite, even, equal, versus, anti-, compare
Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の
Meanings: he, that, the
Readings: ケツ、 ケチ、 むす.ぶ、 ゆ.う、 ゆ.わえる
Meanings: tie, bind, contract, join, organize, do up hair, fasten
Reading: コン
Meaning: marriage