皆仮装していたのでだれがだれだかわからなかった。
Sentence Analyzer
English Translation
Everybody was disguised, so I couldn't tell who was who.
Furigana
Romanji
Kai kasōshiteita node dare ga dareda ka wakaranakatta.
Words
皆
(みな、みんな)
all; everyone; everybody; everything
仮装
(かそう)
costume; fancy dress; masquerade; disguise; converted (cruiser)
ので
(ので、んで)
that being the case; because of ...; the reason is ....; given that...
誰
(だれ、たれ、た)
who
が
(が)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and
垂れる
(たれる)
to hang; to droop; to dangle; to sag; to lower; to pull down; to leave behind (at death); to give; to confer; to drip; to ooze; to trickle; to drop
か
(か)
indicates a question (sometimes rhetorical); or; whether or not; some- (e.g. something, someone); indicates doubt, uncertainty, etc.; emphatic prefix; suffix forming adjectives or adverbs; in that way
分かる
(わかる)
to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out