絵の中の少女は黄金ではなくて花のかんむりをかぶっています。

Sentence Analyzer

English Translation

The girl in the picture is wearing a crown not of gold but of flowers.

Furigana

絵(え)の中(なか)の少女(しょうじょ)は黄金(おうごん)ではなくて花(はな)のかんむりをかぶっています。

Romanji

E no naka no shōjo wa ōgon de wa nakute hana no kan muriwokabutteimasu.

Words

絵 (え)

picture; drawing; painting; sketch

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

中 (なか)

inside; in; among; within; center (centre); middle; during; while

少女 (しょうじょ、おとめ)

little girl; maiden; young lady; female usually between 7 and 18 years old

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

黄金 (おうごん、こがね、きがね、くがね)

gold

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

無い (ない)

nonexistent; not being (there); unpossessed; unowned; not had; unique; indicates negation, inexperience, unnecessariness or impossibility; not ...; to not be...; to have not ...

花 (はな)

flower; blossom; bloom; petal; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; Japanese playing cards; beauty; (the) best

神 (かみ、かむ、かん)

god; deity; divinity; spirit; kami; incredible; fantastic; emperor of Japan; thunder