絵の中の人物はみな、幸福そうに微笑んでいる。

Sentence Analyzer

English Translation

Everybody in the picture is smiling happily.

Furigana

絵(え)の中(なか)の人物(じんぶつ)はみな、幸福(こうふく)そうに微笑(ほほえ)んでいる。

Romanji

E no naka no jinbutsu wa mina, kōfukusō ni hohoendeiru.

Words

絵 (え)

picture; drawing; painting; sketch

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

中 (なか)

inside; in; among; within; center (centre); middle; during; while

人物 (じんぶつ)

person; character; figure; personage; man; woman; one's character; one's personality; able person; talented person

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

皆 (みな、みんな)

all; everyone; everybody; everything

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

微笑む (ほほえむ)

to smile