開拓者達は現地人たちから毛皮を物々交換で手に入れた。

Sentence Analyzer

English Translation

The colonists bartered with the natives for fur.

Furigana

開拓者達(かいたくしゃたち)は現地人(げんちじん)たちから毛皮(けがわ)を物々交換(ぶつぶつこうかん)で手(て)に入(い)れた。

Romanji

Kaitakushatachi wa genchijintachi kara kegawa o butsubutsukōkan de te ni ireta.

Words

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

毛皮 (けがわ、もうひ)

fur; skin; pelt; kanji "fur" radical

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

物々交換 (ぶつぶつこうかん)

bartering

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

手 (て)

hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker; help; trouble; care; effort; means; way; trick; move; technique; workmanship; hand; handwriting; kind; type; sort; one's hands; one's possession; ability to cope; hand (of cards); direction; move (in go, shogi, etc.)

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

入れる (いれる)

to put in; to let in; to take in; to bring in; to insert; to set (a jewel, etc.); to ink in (e.g. a tattoo); to admit; to accept; to employ; to hire; to accept; to comply; to grant; to adopt (a policy, etc.); to take (advice, etc.); to listen to; to pay attention to; to include; to pay (one's rent, etc.); to cast (a vote); to make (tea, coffee, etc.); to turn on (a switch, etc.); to send (a fax); to call