外からの圧力がますます激しくなってきている。

Sentence Analyzer

English Translation

External pressure grows ever more intense.

Furigana

外(そと)からの圧力(あつりょく)がますます激(はげ)しくなってきている。

Romanji

Soto kara no atsuryoku ga masumasu hageshiku nattekiteiru.

Words

外 (そと、と)

outside; exterior; open air; other place

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

圧力 (あつりょく)

pressure; stress; coercion; arm-twisting

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

益々 (ますます)

increasingly; more and more; decreasingly (when declining); less and less

激しい (はげしい)

violent; furious; tempestuous; extreme; intense; fierce; fervent; vehement; incessant; relentless; precipitous; steep

成る (なる)

to become; to get; to grow; to be; to reach; to attain; to result in; to prove to be; to consist of; to be composed of; to succeed; to be complete; to change into; to be exchanged for; to play a role; to be promoted; to do ...

Kanji

外

Readings: ガイ、ゲ、そと、ほか、はず.す、はず.れる、と-

Meaning: outside

圧

Readings: アツ、エン、オウ、お.す、へ.す、おさ.える、お.さえる

Meanings: pressure, push, overwhelm, oppress, dominate

力

Readings: リョク、リキ、リイ、ちから

Meanings: power, strength, strong, strain, bear up, exert

激

Readings: ゲキ、はげ.しい

Meanings: violent, get excited, enraged, chafe, incite