外が寒いからといって家の中にいてはいけない。

Sentence Analyzer

English Translation

Don't stay indoors because it is cold outside.

Furigana

外(そと)が寒(さむ)いからといって家(いえ)の中(なか)にいてはいけない。

Romanji

Soto ga samui kara to itte ie no nakani ite waikenai.

Words

外 (そと、と)

outside; exterior; open air; other place

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

寒い (さむい、さぶい)

cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull; weak; corny

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

結う (ゆう、いう)

to do up (hair); to braid; to fasten; to fix

家 (いえ)

house; residence; dwelling; family; household; lineage; family name

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

要る (いる)

to need; to want

ば (ば)

if ... then; when; and; why don't you...?; the more (one does something); because; since