外はとても寒い。コートを持っていかないと風邪を引きます。

Sentence Analyzer

外はとても寒い。こーとを持っていかないと風邪を引きます。

English Translation

It is very cold outside. You'll catch a cold without a coat.

Furigana

外(そと)はとても寒(さむ)い。コートを持(も)っていかないと風邪(かぜ)を引(ひ)きます。

Romanji

Soto wa totemo samui. ko-to o motteikanai to kaze o hikimasu.

Words

外 (そと、と)

outside; exterior; open air; other place

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

迚も (とても、とっても)

very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)

寒い (さむい、さぶい)

cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull; weak; corny

コード (コード)

code; cord; chord

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

持つ (もつ)

to hold (in one's hand); to take; to carry; to possess; to have; to own; to maintain; to keep; to last; to be durable; to keep; to survive; to take charge of; to be in charge of

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

風邪 (かぜ、ふうじゃ)

common cold; cold; influenza; flu; ague

引く (ひく)

to pull; to draw (attention, etc.); to attract (interest, etc.); to draw back; to draw (a card); to draw (plan, line, etc.); to catch (cold); to play (string instr.); to look up (e.g. dictionary); to consult; to haul; to pull (vehicles); to subtract; to ebb; to fade; to descend (from); to inherit (a characteristic); to quote; to raise (as evidence); to lay (a cable); to draw (a cable)