外見から判断して、彼が指揮者にちがいない。

Sentence Analyzer

外見 から 判断して 、 彼 が 指揮者 に ちがいない 。

English Translation

Judging from his appearance, he must be the conductor.

Furigana

外見(がいけん)から判断(はんだん)して、彼(かれ)が指揮者(しきしゃ)にちがいない。

Romanji

Gaiken kara handanshite, kare ga shikisha ni chigainai.

Words

外見 (がいけん、そとみ)

outward appearance

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

判断 (はんだん)

judgment; judgement; decision; conclusion; adjudication; divination; judgement

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

指揮者 (しきしゃ)

(musical) conductor; commander; leader; director

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

近い (ちかい)

near; close; short (distance)

Kanji

外

Readings: ガイ、 ゲ、 そと、 ほか、 はず.す、 はず.れる、 と-

Meaning: outside

見

Readings: ケン、 み.る、 み.える、 み.せる

Meanings: see, hopes, chances, idea, opinion, look at, visible

判

Readings: ハン、 バン、 わか.る

Meanings: judgement, signature, stamp, seal

断

Readings: ダン、 た.つ、 ことわ.る、 さだ.める

Meanings: severance, decline, refuse, apologize, warn, dismiss, prohibit, decision, judgement, cutting

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

指

Readings: シ、 ゆび、 さ.す、 -さ.し

Meanings: finger, point to, indicate, put into, play (chess), measure (ruler)

揮

Readings: キ、 ふる.う

Meanings: brandish, wave, wag, swing, shake

者

Readings: シャ、 もの

Meanings: someone, person