外国からきた生徒達の一行がアキラの高校を訪問した。

Sentence Analyzer

English Translation

A group of foreign students visited Akira's high school.

Furigana

外国(がいこく)からきた生徒達(せいとたち)の一行(いっこう)がアキラの高校(こうこう)を訪問(ほうもん)した。

Romanji

Gaikoku kara kita seitotachi no ikkō ga akira no kōkō o hōmonshita.

Words

外国 (がいこく、そとぐに)

foreign country

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

抉る (えぐる、くる)

to gouge; to hollow out; to bore; to excavate; to scoop out; to greatly perturb; to cause emotional pain; to get to the bottom of things; to relentlessly bring the truth to light

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

一行 (いちぎょう、いっこう)

line; row; troupe; party

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

高校 (こうこう)

senior high school; high school

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

訪問 (ほうもん)

call; visit